Tłumaczenia na włoski Tłumaczenia ustne Doradztwo biznesowe Profil Cennik Klienci Referencje Publikacje Przykłady tłumaczeń Muzeum Błędów Kontakt |
Tłumaczenia ustne polsko-włoskieWykonuję tłumaczenia ustne z polskiego na włoski i z włoskiego na polski. Zarówno tłumaczenia konferencyjne (symultaniczne i konsekutywne), jak i tłumaczenia rozmów handlowych. Tłumaczenia symultaniczneWykonałem tłumaczenia symultaniczne podczas konferencji, prezentacji, obrad i szkoleń dla Fiata, Arcelor-Mittal, ASECAP, Brembo, Ministerstwa Finansów,
Konferencji Episkopatu Polski, zakony religijne, samorządów lokalnych, stowarzyszeń, związków zawodowych, organizacji pożytku publicznego, firm konsultingowych, firm farmaceutycznych, telewizji publicznych i prywatnych. Tłumaczenia konsekutywne-konferencyjneWykonałem tłumaczenia konsekutywne-konferencyjne podczas wizyt studyjnych, szkoleń i prezentacji dla UOKIK-u, Pepsi, włoskich Inkubatorów Przedsiębiorczości,
firm z branży kosmetycznej i Home Care, organizacji turystycznych. Tłumaczenia konsekutywneWykonałem tłumaczenia rozmów handlowych podczas spotkań z kontrahentami dla kilkudziesięciu włoskich i polskich firm, w następujących branżach:
budowlanej, ceramicznej, chemicznej, elektronicznej, gumowej, hutniczej, lakierniczej, mechanicznej, odzieżowej, opakowaniowej, papierniczej, spożywczej, stolarskiej. Ponieważ klientom włoskim oferuję również usługi doradztwa biznesowego, miałem wielokrotnie okazję zajmować się tłumaczeniami podczas procesu tworzenia włoskich firm w Polsce
(firm indywidualnych i spółek kapitałowych). Posługuję się swobodnie nie tylko polsko-włoskim słownictwem techniczno-handlowym lecz również prawno-administracyjnym. Tłumaczenia w calej PolsceŚwiadczyłem usługi tłumaczenia ustnego w następujących miastach: Warszawa, Kraków, Łódź, Poznań, Gdańsk, Bydgoszcz, Lublin, Białystok, Katowice, Gdynia, Częstochowa, Radom, Toruń, Rzeszów, Kielce, Gliwice, Bielsko-Biała, Opole, Dąbrowa Górnicza, Włocławek, Tarnów, Kalisz, Siedlce, Piotrków Trybunalski, Ostrów Wielkopolski, Głogów, Pruszków, Mielec, Tczew, Wejherowo, Starachowice, Radomsko, Nysa, Sieradz, Sopot, Olkusz, Grodzisk Mazowiecki, Pruszcz Gdański, Łuków, Bielsk Podlaski, Polkowice, Mrągowo, Hajnówka, Nakło nad Notecią, Łask, Łomianki, Bytów, Słubice, Solec Kujawski, Warka, Praszka, Brańsk, Przedbórz i w wielu innych miejscowościach. Dawno temu... |
Tłumaczenie konferencyjne | Międzynarodowe Stowarzyszenie Tłumaczy Konferencyjnych